Can I merge system variables onto template builder which are not related to the Base Object API in document action?

Yes, you can create a formula field on the base object then in that formula field merge system fields. And merge the formula field onto template.