Does Opero Documents app work with Google Sheets format?

No, Opero Documents only works with Google Docs format at this time. However, you can make the Google Doc look like a Google Sheet or Excel by changing the Page Setup to Landscape rather than Portrait. And you can insert a table into doc with multiple rows to create the same look.