Salesforce mobile app is working in Lightning and is only supporting Files format and not attachments. You must configure the document action to generate the PDF and save as a File instead of an Attachment. To do that follow instructions on this article.